Este estudio presenta, desde una perspectiva técnica y social, la evolución de la contaminación del agua de los ríos de El Salvador. Como un aporte novedoso al conocimiento de esta problemática, se muestran los resultados que revelan la presencia de contaminantes orgánicos emergentes en el río Lempa, el Embalse Cerrón Grande y una fuente de agua potable de una zona popular de San Salvador, la capital salvadoreña. Toda esta información se ha utilizado para analizar el ciclo hidrosocial y la manera en que la falta de acceso a agua de calidad puede condicionar la vida de los salvadoreños y salvadoreñas. This study showcases, from a technical and social perspective, the evolution of water pollution in Salvadoran rivers. As a novel contribution on this matter, the study also reveals the presence of emerging contaminants in the Lempa River and the Cerrón Grande Dam as well as in drinking water of a popular town in San Salvador, the Salvadoran capital city. All this information has been used to analyze the hydrosocial cycle and the way in which the lack of access to quality water affects the lives of Salvadorans. ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 78, No. 775, 2023: 21-49.